Internet Privacy Policy / Datenschutzerklärung

PART I. General, Controller, Data Protection Officer

1. Introduction 

We are delighted in your interest in our Internet presence and in our offers on our web pages. The protection of your personal data (hereinafter in short “Data”) is a major and very important concern for us. In the following, we would like to inform you therefore in de-tail which Data is being collected during your visit to our Internet presence and your utilisa-tion of the offers available there, and how we subsequently process or utilise these, as well as about which accompanying protective measures we have undertaken also from a tech-nical and organisational perspective. 
We protect your privacy and your private data. We collect, process, and use your personal data in compliance with the content of these data protection provisions as well as applica-ble data protection regulations, in particular the GDPR. In these data protection provisions, it is regulated which personal data about you we collect, process, and use. We therefore kindly ask that you carefully read the following explanations.

2. Name and address of the Controller and the Data Protection Officer

Controller in the meaning of the General Data Protection Regulation (“GDPR”) and other national data protection laws of EU Member States as well as other provisions under data protection law is
TRILUX GmbH & Co. KG, Heidestraße 4, D-59759 Arnsberg, Tel.: +49 29 32 301 0, Fax: +49 29 32 301 375, E-mail: privacy@trilux.com, c.f. our Impressum. 

The Data Protection Officer of the Controller is:

Mr Thorsten Schröers, SAFE-PORT Consulting GmbH 
E-mail address privacy@trilux.com

3. General information regarding data processing

3.1 Scope of the processing of personal data 

On principle, we process the personal data of our users only to the extent that this is nec-essary for providing a functional website as well as our contents and services. The pro-cessing of the personal data of our users is carried out regularly only after having received the user’s consent. An exception applies in such cases in which a prior obtaining of con-sent is not possible for factual reasons and where the processing of the data is permitted by statutory regulations.

3.2 Legal basis for the processing of personal data

To the extent that we obtain a declaration of consent of the data subject for the pro-cessing operations, Art. 6 Par. 1 Lit. a of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) serves as legal basis.

In case of the processing of personal data that is required for the fulfilment of a contract to which the data subject is a contractual party, Art. 6 Par. 1 Lit. b GDPR serves as legal basis. This shall also apply to processing operations that are necessary for the carrying out of pre-contractual measures.
To the extent that a processing of personal data is required for the fulfilment of a con-tractual obligation that our company is subject to, Art. 6 Par. 1 Lit. c GDPR serves as le-gal basis.
In case vital interests of the data subject or of another natural person make a pro-cessing of personal data necessary, Art. 6 Par. 1 Lit. d GDPR serves as legal basis.

If the processing is necessary for maintaining a legitimate interest of our company or of a third party and if the interests, basic rights, and basic freedoms of the data subject do not outweigh the aforementioned interest, Art. 6 Par. 1 Lit. f GDPR serves as legal basis for the processing. 

3.3 Data erasure and duration of storage

The personal data of the data subject will be erased or restricted as soon as the purpose of storage no longer exists. A storage can, furthermore, be performed if this is provided for by the European or national legislatures in  rules, laws, or other regulations under European Union law applicable to the Controller. A restriction or erasure of the data is also performed if a storage period prescribed by the specified standards expires unless a necessity exists for further storage of the data for conclusion or fulfilment of a contract. 

PART II. Utilisation of the website, cookies, log files, Google Analytics, Pardot

1. Informational use

It is, on principle, not necessary that you provide personal data for only using our Internet presence for informational purposes. Rather, in this case, we only collect and use those of your data that your Internet browser transmits to us automatically, such as: 

  • date and time of the retrieval of one of our web pages
  • your browser type
  • the browser settings
  • the operating system used
  • the page you last visited
  • the volume of data transmitted and the access status (file transferred, file not found, etc.)
  • Your IP address. 

Purpose: In case of an informational visit, we collect and use these data exclusively in a form not related to a person. This is done to enable the use of the web pages you retrieved at all, for statistical purposes, as well as to improve our Internet offerings. The temporary storage of the IP address by the system is necessary to make possible a delivery of the web page to the user’s computer. To effect this, the user’s IP address must remain stored for the duration of the session.

Legal basis for the temporary collection of the data and the log files is Art. 6 Par. 1 Lit. f GDPR.

2. Use of cookies

For our Internet presence, we use cookie technology. Cookies are small text files that are sent to your browser by our web server in the context of your visit to our websites and which are stored on your computer by your browser for a later retrieval.  

Once the browser session has ended, most of the cookies used by us are deleted from your computer once again (so-called session cookies, also referred to as temporary cook-ies). The purpose of these cookies is to able to continue to identify your computer during a visit to our Internet presence when switching from one of our web pages to another one of our web pages, and to be able to determine the end of your visit. Other cookies may, in-stead, remain on your computer and enable us or our partner companies to “remember” your browser upon your next visit (so-called persistent cookies).   

You can specify yourself, through the settings in your browser, whether cookies can be set and retrieved. In your browser, you can, for example, deactivate the storing of cookies al-together, restrict it to certain websites, or configure your browser such that you are auto-matically notified as soon as a cookie is to be set and you are prompted for a response re-garding this. However, for the full scope of functionality of our Internet presence, it necessary, for technical reason, to allow the above.  
A collection or storage of personal data in cookies is note being performed by us in this context. Furthermore, we are not utilising any technologies that link the information gener-ated by cookies with user data.

Legal basis for the processing of personal data under utilisation of cookies is Art. 6 Par. 1 Lit. f GDPR.

Legal basis for the processing of personal data under utilisation of cookies for analysis purposes is, in case of an existing corresponding declaration of consent of the user, Art. 6 Par. 1 Lit. a GDPR.
Purpose of the collection of technically necessary cookies is to simplify the utilisation of the websites for the users. Some functions of our website cannot be offered without the utilisa-tion of cookies. For these, is necessary that the browser can be “remembered” even after switching pages.
The user data collected by technically necessary cookies are not being utilised to create user profiles. 

The utilisation of analysis cookies is being carried out for the purpose of improving the quality of our website and of its contents. Through analysis cookies, we find out how the website is being utilised and how we can thusly continuously optimise our offer.

These purposes also constitute our legitimate interest in the processing of the personal da-ta in accordance with Art. 6 Par. 1 Lit. f GDPR.

Cookies are stored on the user’s computer and transmitted from the latter to our website. Therefore, you, as the user, also have full control over the utilisation of cookies. By modify-ing the settings in your web browser, you can deactivate or restrict the transmission of cookies. Cookies that have already been stored can be deleted at any time. This can also be done automatically. If you deactivate cookies for our website, it is possible that not all functions of the website can be utilised to their full extent any more.

3. Utilisation of Google Analytics

This website utilises Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. ("Google"), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ("Google").   
Google Analytics uses so-called "Cookies", which are text files that are stored on your computer, and which allow for an analysis of your utilisation of the website. The information that the cookie generates about your utilisation of this website is generally transferred to and stored on a server operated by Google in the USA. In case of an active IP anonymiza-tion, your IP address will be shortened first by Google within member states of the Europe-an Union or in other contracting states of the Treaty on the European Economic Area. Only in exceptional circumstances will the complete IP address be transferred by Google to the USA and then shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activities and for providing other services relating to website utilisation and internet usage to the operator of the website. The IP address transmitted by your browser – as part of "Google Analytics" – is not combined with other data of Google. You can prevent the storage of cookies through a corresponding setting of your browser software; however, we would like to point out that in this case you will not be able to use all features of this web-site to their fullest extent possible. You can, furthermore, prevent the recording of the data generated by the cookie and related to your use of the website (incl. your IP address) to Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: tools.google.com/dlpage/gaoptout;

We would like to point out that, in order to prevent a direct correlation with individual per-sons, IP addresses are further processed on this website only in shortened form, since we are using Google Analytics with the “_anonymizeIp()” extension.

Utilisation of the advertising functions of Google Analytics 

In addition to the standard configuration of Google Analytics, functions of Google Analytics are being utilised on this website that support interest-related advertising and advertising based on the surfing behaviour of users. For this, Google Analytics utilises a third party cookie from DoubleClick in order to analyse data regarding the surfing behaviour of users on different websites. With the help of this data, statistical statements regarding demo-graphic data and areas of interest of website users can be made. 

We would like to expressly point out to you that we cannot look at any data regarding indi-vidual users and that the statistical data that we utilise cannot be traced back to any specif-ic users. 
Some of our website visitors will – after their visit – get our web advertisements displayed at other websites. This form of ad placement is referred to as remarketing or retargeting. If you would like to object to the placement of these ads, we recommend you utilise one of the options listed above for the disabling of website tracking by website users. Additionally, Google provides you with the option to control cookies for advertisement preferences your-self: www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/. 

4. Pardot 

We are utilising the Pardot Marketing Automation System (“Pardot MAS”) of Pardot LLC, 950 E. Paces Ferry Rd. Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA (“Pardot”) on our websites. Pardot is a specialised software for capturing and analysing the utilisation of a website by website visitors. To the extent that Pardot LLC is processing personally identifiable infor-mation, the processing is performed exclusively on our orders and based on our directions. We have ensured compliance with the GDPR in accordance with Art. 46 GDPR by Pardot LLC via an individual agreement with Pardot LLC. 
Purpose: Upon visiting our website, Pardot MAS captures your click path and creates therefrom an individual utilisation profile using a pseudonym. Cookies that allow for a re-identification of your browser are being utilised for this purpose. By confirming the so-called cookie acceptance banner upon your initial utilisation of the website or by consenting to the utilisation of cookies via your continued use of our website, you also agree to the utilisation of cookies of Pardot. 
Duration of storage: The data will be deleted as soon as they are no longer needed for re-cording purposes. 

Option to object and remove: Cookies are stored on the user’s computer and transmitted from the latter to our website. Therefore, you, as the user, also have full control over the utilisation of cookies. By modifying the settings in your web browser, you can deactivate or restrict the transmission of cookies. Cookies that have already been stored can be deleted at any time. This can also be done automatically.  Furthermore, you can, at any time, deac-tivate the creation of pseudonymised usage profiles by configuring your web browser such that cookies by the “pardot.com” domain are not accepted. If you deactivate cookies for our website, it is possible that not all functions of the website can be utilised to their full ex-tent any more. 

Legal basis for the processing of personal data under utilisation of cookies is Art. 6 Par. 1 Lit. f GDPR.

PART III. Utilisation of offers

To the extent that you would like to take advantage of the services offered on our Internet presence such as (1.) the ordering of catalogues, brochures, and customer magazines, (2.) the ordering of a newsletter, or (3.) the registration of TRILUX products and the extension of the product warranty or the submission of a reclamation, or (4.) registering for events of the TRILUX Academy, it is, however, necessary that you provide additional data for that. Those data will be such data as are necessary to handle the respective request. The nec-essary data and the respective intended purpose, legal basis, and, where applicable, dis-closure to third parties will be presented in detail below. You may voluntarily provide addi-tional information; it will be marked accordingly by us.

5. Ordering of catalogues, brochures, and customer magazines

In case of shipping a catalogue, a brochure, or a customer magazine, your postal address.
Purpose: The collection or utilisation of your data is carried out for the purpose of handling the ordering of catalogues, brochures, and customer magazines.

Legal basis: for the processing of personal data is Art. 6 Par. 1 Lit. b and/or f GDPR.

6. Newsletter

On our website, there is the option to order a newsletter free of charge. In the process, the data from the data entry mask is transmitted to us upon registration for the newsletter. In order to be able to register for our e-mail newsletter service, we need – in addition to your declaration of consent under data protection law – at a minimum your e-mail address to when the newsletter is to be sent. Additionally, the date and time of registration are being collected.

Your consent to the processing of the data is being collected in the course of the registra-tion process and this data protection policy is being referred to.

For the sending of the newsletter, we utilise the so-called double opt-in method, i.e., we will only send you the newsletter if you previously confirmed your registration via a link con-tained in a confirmation e-mail sent to you for this purpose. With this, we want to ensure that only you yourself, as owner of the e-mail address specified, can register yourself for the newsletter. Your respective confirmation must be received within 5 working days from receipt of the confirmation e-mail, since your newsletter registration will otherwise be delet-ed from our database automatically.  
To the extent that we transfer data to third countries, we have arranged for suitable guar-antees in accordance with Art. 46 GDPR in connection with the transfer.

Purpose: Any additional information will be voluntary and will be utilised to personally ad-dress you and to be able to design the content of the newsletter to you in a personalised fashion as well as to be able to obtain clarification in case of questions regarding the e-mail address.  The collection of other personal data in the context of the registration process serves to prevent an abuse of the services or of the e-mail address utilised.

Legal basis for the data processing in case of newsletter marketing is Art. 6 Par. 1 S-Par. 1 Lit. a GDPR.

Duration of the processing and right to object: The data will be erased as soon as they are no longer necessary for achieving the purpose for which they were collected. As such, the user’s e-mail address will be stored as long as the newsletter subscription is active. The other personal data collected in the context of the registration process will typically be de-leted after a period of seven days.

You may cancel a newsletter you subscribed to from us at any time. To do so, you can ei-ther send an informal e-mail to pricacy@trilux.com or effect a cancellation via the link at the end of the newsletter. The cancellation does not affect the lawfulness of the data pro-cessing that took place based on the declaration of consent up until the objection. This also makes possible a withdrawal of consent to storage of the personal data collected during the registration process.

7. Registration of TRILUX products, warranty extension, reclamations

On our website, we provide you with the option to register for a warranty extension and to file a complaint and/or report a warranty claim, providing personal data. In the process, the data are entered into a data entry mask and transferred to us and stored. A passing-on of data to third parties does not take place. The following data are collected in the context of the registration process:

(1)    Your name and your e-mail address 
(2)    The IP address of the user
(3)    Date and time of the registration

Purpose: The utilisation of your data is performed for the purpose of registering your TRILUX product and extending the product warranty or processing your reclamation. A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for per-forming pre-contractual measures
Legal basis is the fulfilment of a contract to which the user is a contractual party or the car-rying out of pre-contractual measures in accordance with Art. 6 Par. 1 Lit. b GDPR.

Duration of storage, Option to object/remove: The data will be erased as soon as they are no longer necessary for achieving the purpose for which they were collected. This is the case during the registration process for the fulfilment of a contract of for carrying out pre-contractual measures, if the data are no longer necessary for the execution of the contract. Even after the contract has been concluded, a need may exist to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or statutory obligations.

If the data are necessary for the fulfilment of a contract or to carry out pre-contractual measures, an advance deletion of the data is possible only if no contractual or statutory ob-ligations prevent a deletion.

8. TRILUX Academy events 

On our website, we provide the option to register for an event of the TRILUX Academy of TRILUX Vertrieb GmbH, providing personal data. In the process, the data are entered into a data entry mask and transferred to us and stored. A passing-on of data to third parties does not take place. The following data are collected in the context of the registration pro-cess:

(1)    Your name and your e-mail address 
(2)    The IP address of the user
(3)    Date and time of the registration

Purpose: The utilisation of your data is performed for the purpose of registering for/with and carrying out the event of the TRILUX Academy. 

Legal basis is the fulfilment of a contract to which the user is a contractual party or the car-rying out of pre-contractual measures in accordance with Art. 6 Par. 1 Lit. b GDPR.

Duration of storage, Option to object/remove: The data will be erased as soon as they are no longer necessary for achieving the purpose for which they were collected. This is the case during the registration process for the fulfilment of a contract of for carrying out pre-contractual measures, if the data are no longer necessary for the execution of the contract. Even after the contract has been concluded, a need may exist to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or statutory obligations.

PART IV.    Your rights as data subject 

If personal data concerning you is being processed, you are the data subject within the meaning of the GDPR and the following rights are available to you against the Controller:

9. Right of Access

You may demand from the Controller a confirmation regarding whether personal data con-cerning you are being processed by us. 

If such a processing is the case, you shall have the right to demand access to the following information from the Controller:

(1)    the purpose for which the personal data is being processed;
(2)    the categories of personal data that are being processed;
(3)    the recipients and/or the categories of recipients to whom the personal data con-cerning you have been or still will be disclosed;
(4)    the planned duration of storage of the personal data concerning you or, if specific statements regarding this are not possible, criteria for the specification of the storage peri-od;
(5)    the existence of a right to rectification or erasure of personal data concerning you, a right to restriction of processing by the Controller, or a right to object to this processing; 
(6)    the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority;
(7)    any and all available information regarding the origin of the data if the personal data were not collected from the data subject;

(8)    the existence of an automated decision-making, including profiling, in accordance with Art. 22 Par. 1 and 4 GDPR, and – at least in these cases – meaningful information about the logic involved as well as the significance and the envisioned consequences of such processing for the data subject.

You shall have the right to demand information whether the personal data that related are transferred to a third country or to an international organisation. In connection with this, you may demand to be informed about the appropriate safeguards in accordance with Art. 46 GDPR in connection with the transfer.

10. Right to rectification 

You have a right to rectification and/or completion against the Controller insofar as the per-sonal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The Controller must per-form the rectification without undue delay.

11. Right to restriction of processing

Subject to the following prerequisites, you may demand restriction of the processing of personal data concerning you:

(1)    if you contest the accuracy of the personal data concerning you, for a period ena-bling the Controller to verify the accuracy of the personal data;
(2)    the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and re-quest the restriction of their use instead;
(3)    the controller no longer needs the personal data for the purposes of processing but you still need them for the establishment, exercise or defence of legal claims, or
(4)    you have objected to processing pursuant to Art. 21 Par. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate grounds of the Controller override your grounds.

Where the processing of the personal data concerning you has been restricted, such data shall, with the exception of their storage, only be processed with your consent or for the es-tablishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or of a Member State.

12. Right to Erasure

12.1 Obligation to erase

You shall have the right to demand from the controller to erase the personal data concern-ing you without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase these da-ta without undue delay where one of the following grounds applies:

(1)    The personal data concerning you are no longer necessary in relation to the pur-poses for which they were collected or otherwise processed.
(2)    You withdraw your consent on which the processing is based in accordance with Art. 6 Par. 1 Lit. a or Art. 9 Par. 2 Lit. a GDPR, and there is no other legal ground for the processing. 
(3)    You object to the processing pursuant to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing or you object to the processing pursuant to Art. 21 Par. 2 GDPR. 
(4)    The personal data concerning you have been unlawfully processed. 
(5)    The personal data concerning you have to be erased for compliance with a legal ob-ligation in Union or Member State law to which the Controller is subject. 
(6)        The personal data concerning you have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Art. 8 Par. 1 GDPR.

12.2 Information to third parties

Where the Controller has made the personal data concerning you public and is obliged, pursuant to Art. 17 Par. 1 GDPR, to erase the personal data, the Controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, includ-ing technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you, as the data subject, have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data. 

12.3 Exceptions

The right to erasure shall not apply to the extent that processing is necessary

(1)    for exercising the right of freedom of expression and information;
(2)    for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Mem-ber State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
(3)    for reasons of public interest in the area of public health in accordance with Art. 9 Par. 2 Lit. h and i as well as Art. 9 Par. 3 GDPR;
(4)    for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Art. 89 Par. 1 GDPR in so far as the right re-ferred to section a) is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or
(5)    for the establishment, exercise or defence of legal claims.

13. Right to notification

If you have asserted the right to rectification, erasure or restriction of processing against the Controller, the Controller shall be obliged to communicate to each recipient to whom the respective personal data concerning you was disclosed any rectification or erasure of the data  or restriction of the processing, unless this proves impossible or involves dispro-portionate effort.
You shall have the right to be informed by the Controller about those recipients.

14. Right to data portability

You shall have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to the Controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. In addi-tion, you shall have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where

(1)    the processing is based on consent pursuant to Art. 6 Par. 1 Lit. a GDPR or Art. 9 Par. 2 Lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 Par. 1 Lit. b GDPR; and
(2)    the processing is carried out by automated means.
In exercising your right to data portability you shall, furthermore, have the right to have the respective personal data transmitted directly from one controller to another, where techni-cally feasible. This shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
The right to data portability shall not apply to a processing of personal data that is needed for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Controller.

15. Right to object

You shall have the right, at any time, to object, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you which is based on Art. 6 Par. 1 Lit. e or f GDPR; this shall also apply to a profiling based on those provi-sions. 
The controller shall no longer process the personal data concerning you unless the controller can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or if the processing serves for the es-tablishment, exercise or defence of legal claims.
Where personal data concerning you are processed for direct marketing purposes, you shall have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such marketing; this shall also apply to profiling to the extent that it is related to such direct marketing.

Where you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you shall no longer be processed for such purposes.
In the context of the use of information society services – and Directive 2002/58/EC notwithstanding – you may exercise your right to object by automated means using technical specifications.

16. Right to withdraw the declaration of consent under data protection law

You shall have the right to withdraw your declaration of consent under data protection law at any time. The withdrawal of the declaration of consent will not affect the legality of the processing performed based on the declaration of consent up until the withdrawal.

17. Automated individual decision-making, including profiling

You shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated pro-cessing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly signifi-cantly affects you. This shall not apply if the decision 

(1)    is necessary for entering into, or performance of, a contract between you and the Controller,
(2)    is authorised by Union or Member State law to which the Controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legiti-mate interests; or
(3)    is based on your explicit consent.

However, these decisions shall not be based on special categories of personal data re-ferred to in Art. 9 Par. 1 GDPR unless Art. 9 Par. 2 Lit. a or g GDPR applies and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.

With respect to the cases referred to in (1) and (3), the Controller shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests which include, at least, the right to obtain human intervention on the part of the Controller, to express your point of view and to contest the decision.

18. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider the processing of personal data relating to you to be infringing on the GDPR. 

The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the com-plainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a ju-dicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR.

PART V. Data security, third party websites, changes

19. Data security 

All information you transmit to us will be stored on servers within the European Union. Un-fortunately, the transmission of information via the Internet is not fully secure, which is why we cannot guarantee the security of the data transmitted to our website via the Internet. However, we protect our website and other systems, through technical and organisational measures, against loss, destruction, access, modification, or distribution by unauthorised persons. In particular, your personal is being transmitted encrypted by us. For this, we uti-lise the SSL (Secure Socket Layer) [and/or TLS (Transport Layer Security)] coding system.

In addition, we are utilising technical and organisational security measures to protected personal data that is incurred or collected, against – in particular – accidental or intentional manipulation, loss, destruction or attack by unauthorised persons. Our security measures are continuously being improved corresponding to the technological development.

20. Data protection and third party websites 

The website may contain hyperlinks to and from third party websites. If you follow a hyper-link to one of those websites, please note that we cannot assume responsibility or liability for third party contents or terms and conditions of privacy / data protection. Please deter-mine for yourself the respective applicable terms & conditions of privacy / data protection before transmitting personal data to those websites.

21. Changes to these data protection provisions 

We reserve the right to change these data protection provisions at any time, effective for the future. The website will contain the respective current version. Please visit the website regularly and inform yourself about the applicable data protection provisions.

22. Translation

The privacy / data protection policy has been translated from the German language. In case of inconsistencies, the German version shall prevail.

End of privacy policy.

Version 25 May 2018